Pražská romance

Krátký amatérský film Oskara Sieberta ve VHS

(Lidová večerní akademie)

Regensburg ( xab)

Významný amatérský režisér krátkých filmů Oskar Siebert představí v pátek 19. dubna 2002 v 19.30 hod. v Auditorium večerní akademie v Regensburgu svůj nový krátký film "Pražská romance".

"Příspěvek ke sjednoceni Evropy" nazývá Oskar Siebert tuto neprofesionální německo – českou koprodukci mezi videoAktiv Regensburg a Pegasfilm Praha.

Od napsání scénáře Danielou Siebert až po technické zpracováni leži "Pražská romance" v rukou amatéurů. Sponsoři jsou vždy vítáni. K slavnostnímu promítání jsou pozváni mimo produkčního vedení Pegasfilmu Praha, Jana Lengyela, též maliřka Ivana Koubek z Regensburgu, a česká básniřka Jitka Voigt. Mimo jiné budou též přítomni všichni čeští účinkující a členové filmového štábu. K tomu pochopitelně oba mladí hlavní předtavitelé, Sandra Lehmann, studentka herecké školy v Mnichově a Martin Pazdera, student herecké akademie z Prahy. Velice šaramantně a talentovaně interpretuji oba herci – Daniala a Petr, kratké odpoledne ve zlaté Praze, kde prožívají pražskou romanci. Ti dva se musí v nouzi dorozumět pouze anglicky, což pochopitelně dělá tento film trojjazyčnou filmovou produkci. Po tomto slavnostním představení v Regensburgu se vydá "Pražská romance" na cestu k 27 mezinárodním filmovým a video festivalům, mimo jiné do USA, Australie a pochopitelně po celé Evropě az do St. Petersburgu.

Kultur aktuell

videoAktiv uvede "Pražskou romanci"

REGENSBURG (mz). Oskar Siebert společne s jeho skupinou videoAktiv s jeho abiciózními filmovými projekty nasbírali řadu cen na četných festivalech.

Dnešní pátek v 19 hodin představí v Auditoriu Thon-Dittmer-Palais ( Haidplatz) jejich nejnovější dílo, krátký hraný film „ Pražská romance“. Oskar Siebert vedl ne jenom režii, ale napsal též se svoji dcerou Daniela Siebert scénář. Zvlášť napínavé je to : Že se jedná o první mezinárodní filmový projekt německé amatérské skupiny. Oskar Siebert zdůraznil: „ Pro tento krátký hraný film jsme potřebovali více jak 13. natáčecích dnů v Praze než jsme mohli konečně říci, teď máme všechno v bedně.“ V tomto filmu hrají čeští a němečtí herci dohromady.

"Pražská romance" plná vtipu.

Amatérská filmová skupina videoAktiv představila svou novou produkci.

Od Gabrielle MAYER, MZ

REGENSBURG. V Auditoriu večerní akademie bylo postaveno velikánské projekční plátno. Amatérská-filmová skupina videoAktiv Regensburg, představila veřejnosti, mnoha přatelům a známým, kteři přijeli až z Čech, svou novou filmovou produkci „Pražská romance“.

Ale než k vlastní projekci došlo, museli všichni trochu počkat. Připraven byl pestrý večer s bohatým programen, sestaven mimo jiné, z predčítání lyrických básní (česky a německy), promítnutím krátkého dokumentu o regensburské malířce a grafičce Ivaně Koubek, tak jako hudebním vystoupenim.

Od roku 1995 existuje skupina videoAktiv Regensburg. Tato skupina není aktívní pouze regionálně nebo celostátněi, nýbrž začala jako první skupina v Německu s mezinarodním neprofesionálnim filmovým projektem. Ne jenom, že se videoAktiv zúčastnil na více jak 160 filmových a video Festivalů, ale získal i řadu cen. Řada praci tak jako "PROČ ?", "Jménem zákona" nebo "FUTURE" jsou mimo regensburské filmové a videové scény velice známy. Je to pravda, oblast filmu a videotvorby to nemá lehké, najít to správné uznání. Přestože, jak říká vedoucí skupiny videoAktiv, Oskar Siebert : "právě film je v současné době nejširším nosníkem naší kultury". Mnoho snahy, úsilí práce a též ctižádosti stojí za každým, i když krátkým filmem. K tomu potřebuje člověk více než pouze štětec a plátno, řekla Daniela Siebert, která je sice ještě školačka, ale zároveň je též vedoucí této filmové produkce. Človek potřebuje peníze. A proto bylo i něco k předání: malý zlatý OSCAR panu primátorovi Hansi Schaidingerovi, který společně s oblastním úřadem, bez jakékoliv byrogracie tento filmový projekt podpořil. Zástupci kulturni podpory REWAG a BMW Regensburg, kteří tento film též finančně podpořili, dostali též filmové ocenění.

Tento projekt nejenom že reprezentuje, nýbrž zaslouží si vysokého ocenění jako národnostně spojující kulturní spolupráce, zcela z vlastní initiativy na vlastní bázi. Ale o čem jde v “Pražské romanci”?

Rodiče s dcerou jedou obytným automobilem na dovolenou do Ruska. Brzo ráno, když dcera ještě spí v zadní části auta, dorazí do Prahy. Rodiče zabloudili a tak vystoupíi krátce z auta, aby se zeptali na cestu. Nepozorovaně se vytrati dcera z postele ven, ale než se dostane k tomu, co měla v úmyslu, odjíždí auto pryč. Náhle stojí zde sama v dešti a cizí zemi. Najednou jde kolem mladý muž. Od tohoto momentu jde o neočekávané a nekomplikované dorozumění a spřátelení německé dívky a českého chlapce. Perfektními obrázky a milými vtipnými nápady, rozumí se ve filmu, dokáže autor vtáhnout diváky do vlastního děje. Vznik tohoto filmu byl již v roce 1998, kdy byli autoři pozváni do Čech. Tři roky pracoval německo – český filmový tým, bez jakychkoliv politických, morálních a sociálních předsudků na obou stranách, tak jak Oskar Siebert sám zdůraznil. Jako představitelé této zdařené mezinárodní spolupráce jak před, tak i za kamerou stojí oba hlavní představitelé, Sandra Lehmann z Augsburg a Martin Pazdera z Prahy. Oba jsou právě posluchači hereckých škol.

Německo – český film

"The Prague Romance" : První neprofesionální kooprodukce slaví premiéru.

Regensburg (Xwd).

13 natáčecích dnů v Praze, nespočetná povolení, strašné množství volného času, především i cestovného: tyto probémy se postavily do cesty iniciátorům první německo – české filmové kooprodukce.

A přece se to vyplatilo.

V pátek večer bylo v Thon-Dittmer-Palais první představení. Skoro by to vše špatně dopadlo: chyběl projektor, ale firma KERN zachránila toto představení v poslední minutě. Díky sponzorům REWAG, Kulturamt, závodum BMW a oblastní právě vznikl tento pozoruhodný krátký film: Daniela (Sandra Lehmann) zůstává během cesty na dovolenou svými rodiči v Praze zapomenuta. Tam ji potká Petr (Martin Pazdera), který ji z této příšerné situace pomůže a ukáže ji zlatou Prahu. Mezi oběma se i přes počáteční jazykovou bariéru rozvine malá romance. Oba posluchači hereckých škol interpretují klasicky scénář, který napsala Daniela Siebert. Vzhledem k tomu, že se jedná o amatérskou produkci je právě střih a komponovaná hudba na vysoké úrovni. V každém případě je to velice zdařilý příspěvek k česko – německému přátelství. Tento film bude promítán na mezinárodním festivalu “Rychnovská osmička” v září tohoto roku.

Za podporu tohoto projektu předal iniciátor a režisér Oskar Siebert, primátorovi města panu H. Schaidingerovi, zlatého OSCARA. Primátor města se osobně zasloužil o ralizaci tohoto projektu.

KULTUR IN DER REGION

Filmová cena "Pražské romanci"

Regensburg / Rychnov

(mz). Na mezinárodním filmovém a video festivalu „XLIV Rychnovské osmičky“ v České republice, obdržel regensburský filmař Oskar Siebert za jeho krátkometrážní film „Pražská romance“, cenou města Rychnova nad Kněžnou. Tímto byl Siebert vyznamenán za „ vynikající spolupráci mezi německými a českými amatéry a příkladnou práci s mládeží“. Siebert natočil „Pražskou romanci“ společně s českými německými představiteli a filmaři. Ale též u diváků a úcastníků festivalu v Rychnově, kde se promítalo 58 snímků, dostala Pražská romance nejvíce hlasu. V jednotlivých projekcí pro veřejnost získal tento hraný film dvakrát první a dvakrát druhé místo a tím se stal u diváků nejúspěšnějším filmem festivalu.